Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
L'Indompté
Épisode 41
Cela fait longtemps, Maître du Pic Écarlate.
Empathie.
Convoquez le spirituel qui a été le dernier à monter la garde.
Comment s'appelle-t-il ?
Pour répondre au Chef de Clan, il s'appelle Meng Yao.
Un tel homme n'est même pas digne de porter mes chaussures.
C'est vrai. C'est vrai. C'est un jouet.
Chef du Clan Nie.
Meng Yao ?
Oui.
Pourquoi ne te reposes-tu pas avec les autres à l'intérieur de la caverne ?
Ch... Chef de Clan.
Viens avec moi.
Parles-tu vraiment de Meng Yao ?
Oui, lui.
Impossible. Le fils de Jin Guangshang ?
Le fils de Jin Guangshan a été rétrogradé à notre niveau ?
- Vraiment ? - Pourquoi ne pas aller trouver son père ?
Juste un mouvement de doigt de celui-ci et il n'aurait plus besoin de travailler aussi durement.
Il a apporté un souvenir et a parcouru des milliers de kilomètres, de Yunmeng à Lanling,
n'était-ce pas juste pour être reconnu par ce père ?
Quel a été le résultat ?
Le résultat a été de se faire mettre à la porte de la Tour de la Licorne Dorée.
Je ne suis pas le seul à le dire, mais Jin Guangshan a tant d'enfants illégitimes ;
il a probablement une douzaine de fils et de filles.
L'avez-vous vu reconnaître l'un d'entre eux ?
Donc, pour que cet incident se déroule ainsi, c'est parce qu'il s'est apporté lui-même l'humiliation.
Les gens ne devraient pas aspirer à des choses qu'ils ne peuvent pas avoir.
À la fin, si vous tombez et êtes gravement blessé, à qui pouvez-vous en vouloir ?
Vous ne pouvez blâmer personne. Vous l'aurez cherché.
C'est vrai. C'est tellement stupide.
Avec Jin Zixuan, comment Jin Guangshan pourrait-il s’occuper de tout autre fils,
en particulier le fils d'une prostituée qui a connu tant d’hommes ?
Qui sait de quelle graine il est issu ?
De ce que je vois, Jin Guangshan est probablement aussi concerné par son cœur ;
c’est pourquoi il ne le reconnaît pas.
Comment pourrait-il ?
Je parie qu'il a oublié les femmes qu'il a fréquentées.
En pensant que l'enfant de Jin Guangshan doit accepter le destin et aller nous chercher de l'eau,
je suis en fait très heureux.
Accepter quel destin ? Il fait de son mieux pour réussir.
N'avez-vous pas vu combien il travaille dur ?
Tous les jours, il court à droit et à gauche. Il est si assidu.
Il compte fermement pouvoir réaliser quelque chose et devenir célèbre
afin que son père puisse le reconnaître.
Chef de Clan !
Vous buvez l'eau de quelqu'un qui a travaillé dur pour vous la donner,
mais vos bouches déblatèrent de tels mots empoisonnés.
Êtes-vous tous venus à moi pour vous débarrasser du mal du peuple,
ou pour agiter vos langues ?
Meng Yao !
Chef de Clan.
Un vrai homme doit se tenir droit et faire ce qui est juste.
Plus les personnes déblatèrent des absurdités dans ton dos,
plus tu dois faire des choses pour les faire taire.
À partir de maintenant, tu es mon général adjoint.
Moi, Meng Yao, je remercie le Chef du Clan Nie !
Meng Yao !
Ce n'était pas moi. Ce n'était pas moi.
Ce n'était vraiment pas moi. Ce n'était vraiment pas moi.
Chef de Clan, veuillez patienter. S'il vous plaît, laissez-moi expliquer.
Qu'y a-t-il d'autre à expliquer ?
Il y a un instant, je l'ai vu faire une erreur et laisser Xue Yang s'échapper.
Je suis immédiatement allé le raisonner.
Qui aurait pu savoir...
Qui aurait pu savoir qu'il voulait me tuer ?
Il a même dit que ma mère... que ma mère était...
C'est pourquoi je l'ai tué.
Tu mens !
Si c'était vraiment la goutte de trop, un moment de colère aveuglant,
pourquoi as-tu eu cette expression quand tu l'as tué ?
Et pourquoi as-tu utilisé spécifiquement l'épée du Clan Wen ?
Et pourquoi as-tu prétendu que c'était le fait de Xue Yang ?
Tu as évidemment planifié cela depuis longtemps !
Il y a quelques jours, le commandant m'a dit que ce jour-là...
Commandant.
À qui parles-tu ?
Personne.
Alors, que fais-tu ?
Je suis les ordres du Chef de Clan
en surveillant le prisonnier Xue Yang, c'est tout.
Tu mens !
J'ai vu distinctement, à l'instant,
à qui tu parlais.
Tu ferais mieux de dire la vérité.
Quelles intentions caches-tu ?
Commandant, vous vous méprenez.
Vous avez trop bu. Ramenez-le rapidement.
Le fils d'une prostituée.
Huaisang, je vais à la prison pour vérifier à propos de Xue Yang.
Meng Yao. Meng...
Meng Yao, je te le demande.
La première fois que tu m'as rencontré,
as-tu délibérément prétendu être un faible qui se faisait intimider
pour que je puisse te donner un coup de main ?
Si je ne m'étais pas levé pour toi ce jour-là, aurais-tu été comme aujourd'hui
et les aurais-tu tous tués ?
- Je... - Ne mens plus jamais devant moi !
Pour avoir pu rencontrer le Maître du Pic Écarlate dans cette vie,
je n'ai aucun regret.
Aujourd'hui, tu as sauvé ma vie. Je ne te tuerai pas.
Pars. Cela n'a pas d'importance que tu retournes au Clan Jin ou que tu partes ailleurs,
mais ne reviens jamais.
Salutations, Chef Patriarche.
Chef du Clan Nie,
cela fait longtemps.
Toi ?
C'est toi !
Je ne m'attendais vraiment pas
à ce que vous viviez un moment aussi pitoyable.
Fiche le camp !
Vous pensez encore être le roi de Hejian ? (Hejian est un lieu réel dans la province de Hebei)
Regardez attentivement.
C'est le Hall du Palais du Soleil Brûlant.
Quel Hall du Palais du Soleil Brûlant ? Ce n'est que le repaire du Clan Wen.
Toi...
Laquais !
Si vous en avez la capacité, tuez-moi également !
Bien sûr.
Qui d'autre veut utiliser ce mot ?
Laquais.
Chef du Clan Nie, pourquoi ne pas y jeter un œil ?
Chef du Clan Nie. Par le passé, Ba Xia a beaucoup souffert entre mes mains. (Ba Xia = sabre Sous Puissant)
N'est-ce pas trop tard pour vous mettre en colère ?
Enlève tes mains.
Ce sabre peut être considéré à regret comme une arme spirituelle, pas vrai ?
Mais comparé à votre père, au sabre de l'ancien Chef de Clan, ce n'est pas suffisant.
Pourquoi ne pas deviner combien de fois le Chef du Clan Wen devra le frapper avant qu'il ne se brise ?
Je me souviens qu'au moment où le sabre cassé a été renvoyé,
l'ancien Chef de Clan est mort.
Il est mort de colère.
Wei Ying.
Frère Mingjue.
Xichen.
Vous êtes enfin réveillé.
Donne-moi le sabre.
Chef du Clan Nie.
Frère Mingjue !
Chef de Clan Nie, vous êtes encore blessé.
Xichen, ne t'implique pas.
À l'instant, quand tu as tué les spirituels de mon Clan Nie...
Je n'ai pas eu d'autre choix concernant cette situation.
Que veux-tu dire par là ?
Cela dépend de toi. Tuer ou ne pas tuer dépend aussi de toi.
Cela dépend-il vraiment de moi ?
Chef de Clan Nie, si vous et moi étaient à la place de l'autre...
Impossible !
Frère Mingjue !
Xichen, écarte-toi !
Frère Mingjue, cessez d'être en colère.
Seigneur de la Brillance Surabondante !
Frère Mingjue.
À l'époque, quand il a quitté Qinghe,
je me demandais pourquoi il n'y avait aucune nouvelle de sa part.
Mais il s'est avéré être un laquais de la Ville Sans Sommeil Céleste, aidant un tyran avec ses mauvaises actions !
Frère Mingjue !
Savez-vous, avant cela,
qui était la personne vous ayant montré la carte tactique du Clan Qishan Wen ?
Savez-vous, jusqu'à présent, qui était la source dont nous avons reçu des informations ?
Lui ?
Chef du Clan Nie, dans le Hall du Palais du Soleil Brûlant tout à l'heure,
bien que c'était pour tromper la confiance de Wen Ruohan et lui éviter de remarquer toutes les imperfections,
je vous ai blessé en disant ces propos blessants.
Sachant que l'ancien Chef du Clan Nie était une blessure profonde dans votre cœur, j'ai fait exprès d'animer votre cicatrice.
Tu ne devrais pas t'agenouiller devant moi,
tu devrais le faire devant les spirituels que tu as tués de tes propres mains.
Wen Ruohan a une nature brutale.
Normalement, pour le moindre hoquet, il peut devenir fou.
Puisque je dois me faire passer pour son aide de confiance,
comment pourrais-je ne rien faire quand quelqu'un l'insulte ?
Très bien.
On dirait que tu es habitué à faire ce genre de choses.
Frère Mingjue, Ah Yao reste à Qishan.
Il est forcé de faire des choses.
Je crois que quand il faisait ces choses, dans son cœur...
Si un cœur change, nous serons pointés par un millier de doigts accusateurs
et recevrons la colère des Cieux et des hommes !
Bien, j'ai entendu Second Frère jouer de la cithare.
C'est à mon tour maintenant.
Ah Yao, ton jeu de cithare est considéré comme très bon en dehors de Gusu.
Si tu pouvais obtenir quelques conseils d'un excellent professeur,
tu t'améliorerais sûrement de manière exponentielle.
Le grand professeur est devant mes yeux, mais j’ai peur de l’ennuyer.
Que veut m'enseigner le Professeur Lan ?
Que dirais-tu de la Chanson Purificatrice de Cœur ?
D'accord.
Frère Aîné ! Frère Aîné !
Wei Ying.
Ah Yao, le tempérament de Frère Aîné n’est plus comme avant.
Tu ne dois plus le mettre en colère.
Récemment, il souffre de l'intrusion de l'esprit de son sabre.
Si tu ne lui jouais pas jour après jour la Chanson Purificatrice de Cœur, je crains qu'il ne serait déjà...
Jin Guangyao !
Frère Aîné, qu'y a-t-il ?
Toi, ne bouge pas. Toi, tu peux partir !
Second frère, peux-tu aller voir la liste du Banquet aux Cent Fleurs pour moi une fois de plus ?
Je vais aller parler d'affaires privées avec Frère Aîné.
Je te demanderai les détails plus tard.
Frère Aîné,
pourquoi est-ce ainsi ? Parlons d'une manière amicale.
Où est Xue Yang ?
Il est enfermé en prison ; il n'a jamais été libéré.
À l'époque, que t'ai-je dit au Royaume Impur ?
Je veux qu'il paie par le sang !
Pourtant, tu lui as offert un emprisonnement à vie ?
Tant qu’il est puni et qu’il ne peut pas en faire plus,
une peine de prison à vie et le paiement par le sang sont...
Laisse-moi te demander !
À l'époque, au Royaume Impur, qui est la personne qui a libéré Xue Yang ?
Était-ce mon commandant ? Ou était-ce toi ?
Je ne l'ai pas fait.
Pourquoi l'aurais-je libéré ?
Mais, avant était avant. Maintenant, Chang Ping s'est rétracté.
Il n’existe aucune preuve claire permettant de prouver que Xue Yang a assassiné les cinquante personnes du Clan Chang.
De plus, mon père doit garder cette personne en vie.
Pourquoi ?
Il a encore un morceau du Métal Yin sur lui, ne le sais-tu pas ?
Tu l'as encore recruté.
Tu savais clairement de quoi il s'agissait !
Frère Aîné, ce sont vraiment les ordres de mon père.
Je ne peux pas refuser.
Maintenant, tu veux que j'exécute Xue Yang. Comment puis-je l'expliquer à mon père ?
Meng Yao, cesse de me jouer des tours.
Cela fait longtemps que cette méthode n'est plus efficace sur moi !
Cette méthode ?
Quelle méthode est-ce que j'utilise ?
Frère Aîné, tu me réprimandes toujours pour être calculateur et manipulateur, ne suivant pas le courant.
Tu dis que tu fais ce qui est juste et que tu restes droit.
Que tu n'as pas peur du Ciel ou de la Terre.
Un véritable homme n'a pas besoin de jouer avec des conspirations et des stratégies.
Bien. Tu es né noble.
Ta force spirituelle est également élevée.
Mais qu'en est-il de moi ?
Comment puis-je être comme toi ?
Premièrement, je n'ai aucune fondation en spiritualité.
En grandissant, qui m'a enseigné ?
Deuxièmement, je n'ai aucune famille derrière moi.
Penses-tu que ma position au Clan Jin de Lanling est stable ?
Penses-tu qu'après la mort de Jin Zixuan, je suis capable d'avancer vers le sommet ?
Jin Guangshan préférerait ramener un autre fils illégitime
que de m'avoir comme successeur !
Tu veux que je ne craigne ni le Ciel ni la Terre ?
J'ai peur du Ciel, j'ai peur de la Terre,
et même des gens !
Au final, ce que tu dis, c'est que tu ne veux pas tuer Xue Yang
parce que tu ne veux pas que ta position au Clan Jin de Lanlling vacille.
Bien sûr que je ne veux pas !
Mais, Frère Aîné, j'ai toujours voulu te poser une question.
Les vies perdues entre tes mains sont plus nombreuses que les miennes, non pas moindre.
Parce que j'ai tué quelques spirituels dans le désespoir, pourquoi
dois-tu continuer à soulever la question jusqu'à maintenant ?
Bien.
Je vais te le dire.
D'innombrables vies sont tombées sous mon sabre
mais je ne tuerais jamais les gens par désir.
Et je ne tuerais jamais pour gravir les échelons !
Frère Aîné, je comprends ce que tu dis.
Essaies-tu de dire que les gens que tu as tués le méritaient ?
Alors, laisse-moi te demander comment décides-tu si quelqu'un mérite la mort ?
Tes critères sont-ils toujours justes ?
Si je tue une personne et sauve une centaine de personnes,
est-ce que le mérite l'emporte sur l'erreur ou est-ce que je mériterais encore la mort ?
Pour accomplir de grandes choses, des sacrifices doivent être faits.
Alors, pourquoi ne pas te sacrifier ?
Es-tu plus noble qu'eux ?
Es-tu différent d'eux ?
Oui !
Eux et moi, bien sûr que nous sommes différents !
Idiot !
Fils d'une prostituée, il n'est pas étonnant que tu sois ainsi !
Frère Aîné.
Il est temps pour moi de te jouer la Chanson Purificatrice de Cœur.
Frère Aîné.
Puisque Second Frère m'a appris la Chanson Purificatrice de Cœur,
je te l'ai jouée afin de calmer ton cœur
et t'aider à te concentrer.
Je n'ai jamais plus dérangé Second Frère.
Frère Aîné, ne me blâme pas de te critiquer pour ta négligence.
Tu n'as pas remarqué que la Chanson Purificatrice de Cœur que je jouais et celle de Deuxième Frère
étaient différentes.
Toi...
Toi !
Comment oses-tu, vaurien !
Je vais te tuer !
Te tuer ! Te tuer ! Je vais te tuer !
Te tuer ! Te tuer !
Je vais te tuer !
Te tuer ! Je vais te tuer !
Te tuer ! Te tuer !
Te tuer ! Je vais te tuer !
Te tuer !
Frère Aîné ! Frère Aîné !
- Frère Aîné ! - Frère Aîné !
- Je vais te tuer !
Frère Aîné !
Te tuer !
Frère Aîné !
Huaisang !
- N'y allez pas. - Frère Aîné !
- Il ne reconnaît plus personne ! - Frère Aîné !
Frère Aîné ! Frère Aîné !
Frère Aîné...
- Frère Aîné ! - Frère Aîné !
C'est moi, Frère Aîné !
Frère Aîné ! Frère Aîné !
- Frère Aîné ! - N'y allez pas !
C'est moi, Frère Aîné !
C'est moi !
Non, je n'ai que la moitié du Sceau du Tigre Yin avec moi. Je ne peux pas le contrôler.
Que faisons-nous maintenant ?
Nous tuons.
Il se comporte enfin correctement.
Hé, essaie d'être utile. Bouge !
Bouge !
Wei Ying, réveille-toi !
Wei Ying !
Comment était-ce ?
Allons-y.
Où ?
Hall du Palais des Senteurs.
Le miroir de cuivre à l'intérieur est l'entrée de la chambre secrète.
Son épouse Qin Su a découvert son secret et a été entraînée par lui.
Elle devrait encore être à l'intérieur.
La tête du Maître du Pic Écarlate s'y trouve aussi.
Nous devons nous dépêcher.
Veuillez vous arrêter !
Seigneur Porteur de Lumière, pourquoi tant de hâte ? Avez-vous une affaire urgente ?
Veuillez patienter jusqu'à ce que je le signale au Chef Patriarche.
Écartez-vous. Il sera trop tard d'attendre la permission.
Vous auriez dû vous écarter quand j'ai demandé gentiment.
Wangji !
Frère.
- Où est-ce ? - Palais des Senteurs.
Palais des Senteurs
C'est vous ? Pourquoi êtes-vous ici ?
Attendez ! C'est la chambre à coucher de mon oncle.
Êtes-vous venu au mauvais endroit ?
Arrêtez-vous !
Quelle est vraiment la raison de votre intrusion ?
Palais des Senteurs
Maître du Parfum Dissimulé !
Chef du Clan Jin, ouvrez la porte ! Ouvrez la porte !
Qu'essayez-vous de faire ?
Les gens se sont réunis ici à cause de vous.
C'est la chambre à coucher de mon oncle. Comprenez-vous "chambre à coucher" ?
- Ne vous ai-je pas dit de ne pas... - Que se passe-t-il ?
Ne vous avons-nous pas suffisamment divertis ce matin
pour vouloir un autre banquet chez moi ?
Maître du Parfum Dissimulé, quel bon timing.
Si vous étiez arrivé plus tard, les trésors de la pièce secrète du Palais des Senteurs,
vous n'auriez peut-être pas été en mesure de les voir.
Pièce secrète ?
Quoi ? Les pièces secrètes sont-elles inhabituelles ?
Tant qu'il y a des trésors, toute secte aura des pièces aux trésors. Pas vrai ?
Ah Yao, pourrais-tu ouvrir la pièce aux trésors pour nous laisser voir ?
Second Frère, puisque cela s'appelle une pièce aux trésors,
les objets à l'intérieur sont supposés être cachés.
Me demander soudainement de l'ouvrir, c'est...
Ouvre-la.
Chef du Clan Lan !
Les gens disent que le Clan Lan de Gusu valorise la bonne conduite.
Mais en voyant cela, les rumeurs ne sont que des rumeurs.
Faire irruption dans la chambre à coucher d'un Chef de Clan, de quelle bonne conduite s'agit-il ?
Su She.
Seigneur Porteur de Lumière.
Su She, vous vous êtes rebellé contre le Clan Lan,
pourtant, vous avez suivi chaque mot et chaque pas du Seigneur Porteur de Lumière.
Il utilise la cithare, vous l'utilisez également.
Comment pouvez-vous avoir le droit de critiquer le Clan Lan de Gusu ?
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ En écoutant l'air de la flûte, je suis le seul à devenir mélancolique ♫
♫ Les nuages sont infinis dans la nuit profonde ♫
♫ Le bien et le mal font partie du passé ♫
♫ Après mon réveil, comment puis-je prendre ça pour un rêve ? ♫
♫ Comment les uns mesurent la fin d'une réputation, les gains et les pertes de ce monde mondain ♫
♫ En mélangeant le sang chaud et la froideur de l'épée ♫
♫ Au sommet des montagnes ou au plus profond d'une rivière ♫
♫ Je peux encore entendre le son de la cithare ♫
♫ Les vieilles flammes ne sont jamais mortes ; La perle du roseau éternel sous le lit est comme le gel ♫
♫ Cuisiner un pot de tristesse, de joie de vivre et de mort pour trinquer avec le jeune garçon ♫
♫ Comment se fait-il que la lune lumineuse soit toujours indifférente ♫
♫ Pourquoi ne pas rentrer dans la tempête de manière décontractée ♫
♫ En partageant ensemble un air mélodieux vers l'horizon ♫
♫ Cuisiner un pot de tristesse, de joie de vivre et de mort pour trinquer avec le jeune garçon ♫
♫ Comment se fait-il que la lune lumineuse soit toujours indifférente ♫
♫ Pourquoi ne pas rentrer dans la tempête de manière décontractée ♫
♫ En partageant ensemble un air mélodieux vers l'horizon ♫